Антон лаврентьев озвучка
Он признан одним из лучших комедийных проектов в истории американского телевидения. Мария Зайченко. В новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной версии.
Оскар Кучера отлично сыграл зебру Марти, Александр Цекало подарил жирафу Мелману свою меланхоличность в оригинале его озвучивает известный по роли Росса из «Друзей» Дэвид Швиммер , а игривую Глорию исполнила Маша Малиновская. Фильм : «Зверополис» , Лауреат «Оскара» в номинации «Лучший анимационный фильм», «Зверополис» рассказывает историю наивной зайчихи Джуди Хопс.
Окончив полицейскую академию, она приезжает в город Зверополис, где хищники и травоядные сосуществуют в гармонии. Главных героев, зайца и лиса, в русской версии озвучили два ведущих программы «Орел и решка»: Мария Ивакова и Антон Лаврентьев. Мария смогла передать детскую наивность персонажа, а Антон чем-то похож на своего героя даже внешне. Любитель всех зверей Николай Дроздов отдал свой голос ленивцу, работнику банка. Но выразительней всех звучит лев: его сыграл режиссер Владимир Меньшов «Москва слезам не верит» , «Любовь и голуби» — тембр его голоса идеально подходит льву, и кажется, что он может зарычать в любую минуту.
Фильм : «Кунг-фу Панда» , Главную же роль исполнил Михаил Галустян. Фильм рассказывает о жизни панды По, который мечтает стать воином кунг-фу.
Роль совсем не простая, Панда — явный экстраверт, говорит часто и эмоционально, но Галустян исполнил роль во всех трех фильмах не хуже Джека Блэка. Фильм : «Монстры на каникулах» , Звездой оригинальной версии мультфильма о жизни современного Дракулы является Адам Сэндлер.
Его персонаж трагическим образом потерял любимую жену и теперь безмерно опекает свою дочь Мэйвис, которой исполняется лет, что, очевидно, равносильно человеческим восемнадцати.
В русской версии ярче всех блистает Александр Пушной , он дал голос другу Мэйвис — Джонни. Актер заявил, что видит сходство своего героя с Василием из фильма «Любовь и голуби».
Благодаря мягкому высокому голосу, у телеведущего отлично получилось исполнить роль двадцатиоднолетнего парня. Фильм : «Холодное сердце» , С сюжетом этой сказки Disney пошел ва-банк: там есть сразу две принцессы, два трагически умерших родителя, два комичных персонажа и два любовных интереса — одного из последних в отечественном дубляже озвучил российский певец Дима Билан в оригинале принца Южных островов Ханса играет мало кому известный Сантино Фонтана.
Участие Билана пришлось очень кстати, учитывая, что его персонаж поет в дуэте с принцессой Анной. В фильме также выделяется игра Сергея Пенкина: он озвучил обаятельного снеговика Олафа. В интервью для Disney Пенкин признался в любви своему «теплому, открытому и добродушному» герою, Билан же отрекся от неоднозначного принца, сказав, что не видит общего с ролью, но заверил, что это не помешало работе.
Фильм : «Ральф» , Disney снял фильм о приключениях героев игровых автоматов. Главный персонаж Ральф исполняет в своей игре роль плохого парня — он каждый день ломает дома в угоду сюжету, а строить их заново уготовано Феликсу.
Удивительно, но его очевидные комические данные не понадобились в фильме, лишь легкость и позитивность тона. Александр Гудков назвал работу над озвучиванием «колоссальным трудом».
Ванилопу, с которой начинает дружить в фильме Ральф, сыграла еще одна комедийная личность, — участница Comedy Women Наталья Медведева. Свои голоса обитетелям Зверополиса подарили лауреат американской премии «Оскар», кинорежиссер и народный актер России Владимир Меньшов, народная актриса России Мария Аронова; ведущие телешоу «Орел и Решка.
Шопинг» Антон Лаврентьев и Мария Ивакова, а также доктор биологических наук и известный теле- и радиоведущий Николай Дроздов. Владимир Меньшов впервые в своей карьере поучаствовал в дубляже мультфильма.
Он отдал свой голос мэру города Леодору Златогриву. Когда я увижу на экране мэра-льва со своим голосом, это будет предметом моей особой гордости», — рассказал Меньшов. Скромная и добрая героиня Мисс Барашкис заговорит голосом Марии Ароновой, которая уже призналась, что работа над озвучанием анимационных фильмов приносит ей большое удовольствие: «Мне бесконечно всё это нравится.
Мне нравятся образы. Мне нравится взрослый юмор, который здесь присутствует. Мне нравятся их отношения».
