Internat anno 1900, Русский апостолат — Википедия
Москва Детские дома и приюты Московская городская епархия Москва Свято-Софийский социальный дом - первая и единственная в России негосударственная некоммерческая организация для людей с тяжёлыми множественными нарушениями развития, где дети-сироты и Он расположился в в посёлке Октябрьском Сысертского района, в доме, который Язык как материал словесности. Есть дети, которые обучаются в коррекционных школах.
Приют для девочек при Иоанно-Введенском женском монастыре пос. Прииртышский Детские дома и приюты Тобольская епархия Тюменская область В приюте проживают девочки в возрасте лет, по заявлению опекунов или социально неблагополучных родителей. Воспитанницы учатся в Тобольской православной гимназии, дополнительно занимаются Детский приют «Отрада» при Ильинском женском монастыре г. Тюмень Детские дома и приюты Тобольская епархия Тюменская область В приюте проживают дети в возрасте от 6 до 15 лет, все они - социальные сироты, юридически находятся под опекой сотрудниц приюта.
Мальчики и девочки проживают на разных этажах детского корпуса Детский приют "Святая Параскева" при храме св. Параскевы Пятницы в станице Манычская Детские дома и приюты Шахтинская епархия Ростовская область В приюте проживают девочки и мальчики в возрасте лет: сироты - под опекой настоятеля храма, а дети из неблагополучных семей направляются органами опеки в приют без лишения родителей прав, по Приют для девочек при Богородице-Рождественском женском монастыре пос.
Горелки Детские дома и приюты Тульская епархия Тульская область Воспитание детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. Социально-реабилитационный центр для детей при Михаило-Архангельском женском монастыре с. Малоирменка Детские дома и приюты Карасукская епархия Новосибирская область Воспитанницы проживают на территории монастыря в отдельном помещении. Часть воспитанниц сироты и социальные сироты находится под опекой насельниц монастыря, часть - по заявлению родителей Приют для девочек "София" при Свято-Георгиевском женском монастыре г.
Ессентуки Детские дома и приюты Пятигорская епархия Ставропольский край Проживают воспитанницы в возрасте от 2 до 13 лет.
Дети находятся в приюте по заявлению родителей либо под опекой, оформленной на насельниц монастыря. Направляют детей в приют органы опеки г Приют для детей "Отрада" при храме св. Александра Невского ст. Александровская Детские дома и приюты Пятигорская епархия Кабардино-Балкарская Республика В приюте проживают 28 детей 23 мальчика и 5 девочек в возрасте от 5 - до 18 лет.
Все они находятся под опекой настоятеля храма о. Сергия Дмитриенко. Дети школьного возраста посещают местную Приют для девочек при Свято-Троице Макарьево-Желтоводском монастыре, п. Макарьево Детские дома и приюты Лысковская епархия Нижегородская область Проживают девочки, оставшиеся без попечения родителей. Все воспитанницы находятся под опекой настоятельницы монастыря. Опекунская семья для девочек при Выксунском Иверском женском монастыре Детские дома и приюты Выксунская епархия Нижегородская область Девочки, оставшиеся без попечения родителей, находятся под опекой настоятельницы монастыря.
Выкса, посещают Свято-Алексиевская гимназия «Ольсово» д. Ольсово Детские дома и приюты Московская областная епархия Московская область Гимназия является филиалом НОУ "Тверская епархиальная православная средняя образовательная школа во имя свт.
Тихона Задонского", в которой дети обучаются безвозмездно экстерном Школа-интернат им. Преподобного Сергия с. Топорково Детские дома и приюты Ставропигиальные монастыри Московская область Учредителем Школы является ставропигиальный мужской монастырь Свято-Троицкая Сергиева Лавра. Школа создана для мальчиков-сирот и мальчиков, оставшихся без попечения родителей.
Православный социальный детский приют "Никита" д. Бывалино Детские дома и приюты Московская областная епархия Московская область В приюте проживают дети-сироты: им оказывают помощь, обеспечивают проживание, питание, обучение в Троицкой школе. Есть дети, которые обучаются в коррекционных школах.
Приют для девочек при Свято-Варсонофиевском женском монастыре с. Покрово-Селище Детские дома и приюты Краснослободская епархия Республика Мордовия Проживают девочки от 3 до 12 лет, сироты или оставшиеся без попечения родителей. Приют оформлен как опекунская семья.
Девочки посещают общеобразовательную школу в с. Опекунская семья для девочек при Николаевском Георгиевском Абабковском женском монастыре Детские дома и приюты Выксунская епархия Нижегородская область Проживают девочки от 6 до 18 лет, оставшиеся без попечения родителей. Приют действует как опекунская семья, воспитателем является настоятельница монастыря. Воспитанницы проживают в отдельном Приют для детей и подростков при храме Владимирской иконы Божией Матери, с.
Давыдово Детские дома и приюты Переславская епархия Ярославская область Воспитанники - мальчики от 10 до 16 лет из неблагополучных и неполных семей. Служба помощи детям, находящимся в трудной жизненной ситуации «Православный детский социально-реабилитационный центр «Родник во имя св.
Иоанна Кронштадтского», д. Орша Детские дома и приюты Тверская епархия Тверская область В центре проживают и воспитываются девочки в возрасте от 5 до 18 лет из неблагополучных и малообеспеченных семей.
Девочки получают полное среднее образование, изучают вероучительные предметы, Детский приют при Свято-Николо-Тихоновом мужском монастыре с. Тимирязево Детские дома и приюты Кинешемская епархия Ивановская область Проживают социальные сироты. Воспитанники находятся под опекой одного из насельников монастыря.
При монастыре организовано кадетское подразделение, куда входят не только воспитанники приюта, но и Интернат при Свято-Николо-Шартомском монастыре м. Клещевка Детские дома и приюты Шуйская епархия Ивановская область Обучение и воспитание мальчиков, оказавшихся в сложных жизненных ситуациях, с последующим поступлением в духовные семинарии и иные образовательные организации. Детский приют при Свято-Никольском женском монастыре г.
Приволжск Детские дома и приюты Иваново-Вознесенская епархия Ивановская область Девочки разного возраста воспитываются, получают среднее образование при монастыре. Махра Детские дома и приюты Александровская епархия Владимирская область Помощь девочкам от 2 до 17 лет, оставшимся без попечения родителей. Девочки получают светское образование в местных общеобразовательной и музыкальной школах, за их здоровьем бережно следят НУСО «Православный детский центр-пансион долгосрочной длительной социальной реабилитации им.
Святых Царственных Мучеников», с. Новоалексеевка Детские дома и приюты Переславская епархия Ярославская область Православный детский центр-пансион долгосрочной длительной социальной реабилитации.
Возраст воспитанников от 0 до 21 года. У каждого ребенка есть свой тьютер покровитель, опекун , который НУСО Приют св. Углич Детские дома и приюты Переславская епархия Ярославская область Рассчитан на 30 мест.
Возраст воспитанниц от 1 года до 18 лет. Подопечные: дети-сироты и дети, чьи родители лишены родительских прав социальные сироты. Опека оформлена на приют. Часть девочек Социально — реабилитационный центр для несовершеннолетних детский приют при Николо — Сольбинском женском монастыре, местечко Сольба Детские дома и приюты Переславская епархия Ярославская область Рассчитан на 40 детей.
Принимают девочек от 7 до 18 лет. Воспитанницы проходят программу средней школы на дому, посещают богослужения, участвуют в проведении церковных праздников.
В приюте Обитель милосердия Новомучеников и Исповедников Российских д. Лосицы Детские дома и приюты Псковская епархия Псковская область В приюте постоянно проживают человек. Восемь воспитанников находятся под юридической опекой директора инокини Вениамины Фалковой ; остальные, преимущественно из неполных и малообеспеченных Детский социально-реабилитационный центр св. Ксении Петербургской с. Горки Детские дома и приюты Валуйская епархия Белгородская область В приюте находятся дети из Белгородской и близлежащих областей, оставшиеся без попечения родителей.
Устроен на базе Дома милосердия. Воспитанники ходят в сельскую школу, в свободное время Православный детский дом, г. Смоленск Детские дома и приюты Смоленская епархия Смоленская область Негосударственное образовательное учреждение «Православный детский дом» создано в году по инициативе Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, бывшего на тот момент митрополитом Смоленским и Детский православный приют "Дом Милосердия" им.
Царственных Страстотерпцев Детские дома и приюты Калачевская епархия Волгоградская область В приюте проживают мальчики и девочки лет, попавшие в трудную жизненную ситуацию, из многодетных или неблагополучных семей, беженцы. Дети находятся в приюте временно, до распределения в ЧУ «Социальный центр помощи семье и детям «Рождественский» Козельской епархии РПЦ МП Детские дома и приюты Козельская епархия Калужская область Центр работает по разным направлениям, в первую очередь забота о детях проживающих в стенах приюта, помощь семьям в трудных жизненных ситуациях, недопущение попадания ребенка в детский дом, работа Ковалевский детский дом Детские дома и приюты Костромская епархия Костромская область Находится в живописном месте в 5-ти км от г.
Нерехта Костромской области. Имеется собственное подсобное хозяйство: молочная ферма, свинарник на голов, пасека и га сельхозугодий. Приют для девочек при Троице-Сканове женском монастыре Детские дома и приюты Сердобская епархия Пензенская область В настоящее время приют не действует, так как идет ремонт.
Православный детский социально-реабилитационный центр "Покров" д. Яковлево Детские дома и приюты Московская городская епархия Москва Помогает детям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации: предоставляет проживание, питание, медицинское обслуживание, оказывает содействие в получении образования и др.
Православный приют «Отрада» для детей-сирот и детей девочек , оставшихся без попечения родителей, при Свято-Никольском Черноостровском женском монастыре г.
Малоярославец Детские дома и приюты Калужская епархия Калужская область В приюте воспитывается 50 девочек. Они живут на территории монастыря в отдельном корпусе с сестрами-воспитателями. Учатся в открытой при монастыре гимназии, по окончании которой сдают экзамены и Приют для детей, оказавшихся без попечения родителей, при Сестричестве св. Детский приют Великой княгини Александры Николаевны г.
Санкт-Петербурга Детские дома и приюты Санкт-Петербургская епархия Санкт-Петербург Приют для детей-сирот и детей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. Участник проекта «География: современная итальянская литература» журнал «Прочтение». Регулярно принимает участие в научных конференциях итальянистов, специалистов по теории и практике перевода, публикует научные работы в России и за рубежом, выступает в качестве официального рецензента диссертаций, научных публикаций и учебных пособий, подготовленных специалистами МГИМО, МГУ, РГГУ и т.
Выступления на научных конференциях за последние 5 лет, оппонирование и рецензирование научных работ, научные консультации, чтение лекций в других учебных заведениях:. Март г. Участие в совещаниях руководства центрального совета Общества имени Данте Алигьери, обсуждение проблем преподавания итальянского языка и популяризации итальянской литературы и культуры в РФ. Сентябрь Участие в V Международном конгрессе переводчиков художественной литературы Москва, сентября г.
Выступление с докладом о переводе современной итальянской литературы, модератор секции «Школа молодого переводчика: азы профессии». Май Отзыв на магистерскую диссертацию В. Манчинелли ». Ноябрь Участие в «Озеровских чтениях», выступление с докладом о премии «Радуга», Литинститут. Работа в жюри конкурса студенческих работ. Ноябрь Участие в VI Международном конгрессе переводчиков ноября г.
Герцена, СПб. Некрасова в «Антологии русской поэзии» под редакцией С. Гардзонио и Г. Руководство работой секции «Литература романских стран». Ревича, Литинститут. Пазолини на страницах журнала «Иностранная литература»; участие в круглом столе переводчиков Пазолини.
Ломоносова «Роман Анны Банти «Артемизия»»: между литературой и биографией». Гончаренко, МГЛУ. Ямпольская работает в Литературном институте имени А. Горького с года, когда был впервые набран итальянский семинар.
Вела занятия по итальянскому языку, страноведению Италии, в настоящее время — руководитель семинара для переводчиков с итальянского, читает курсы «Литература Италии» и «Современные тенденции в итальянской литературе». Также преподавала на Высших литературных курсах, вела занятия по итальянскому языку, истории итальянской литературы, итальянской стилистике, мастерству художественного перевода. Защитила кандидатскую диссертацию на тему «Лингвистика и поэтика итальянского верлибра» , докторскую диссертацию на тему «Язык и стиль Альдо Палаццески в сравнении с русскими переводами » Постоянный участник научных конференций, организуемых российскими и зарубежными ВУЗами, а также конгрессов переводчиков.
Проходила научные стажировки и курсы повышения квалификации в стране изучаемого языка Университет для иностранцев г. В качестве приглашенного профессора преподавала в Римском университете «Ла Сапьенца», в Третьем Римском университете, в Веронском университете, в Кельнском университете, во Флорентинском университете, в Неаполитанском университете.
Ведет научную и воспитательную работу со студентами и аспирантами, художественный руководитель Итальянского театра Литинститута. Совместно с М. Динелли опубликовала книгу рассказов на итальянском языке «Ленин. Горького в связи с м со дня основания института.
Агеева и Общества имени Данте Алигьери в Москве за участие в работе российского-итальянского круглого стола «Россия и Италия в диалоге культур». Автор переводов художественных произведений Э.
Бальони, М. Банделлло, А, Банти, А. Булетти, Н. Валлорани, Б. Гарласкелли, Дж. Да Порто, А. Де Карло, А. Дельфини, М. Джецци, П. Джордано, П. Дзарди, К. Досси, Р. Калассо, К. Ковито, П. Коньетти, П. Курти, Д. Ламы, Л. Литтиццетто, Д.
Лозини, Дж. Лучини, К. Магриса, К. Макнила, К. Малапарте, Ф. Манцон, М. Мари, Ф. Маринетти, А. Ортезе, П. Пазолини, А. Палаццески, И. Пацци, Р. Пьюмини, П. Соррентино, М. Спациани, А. Тараббья, М. Терцаги, У. Эко, Ф. Эрмини, Э. Ферранте и др. Стихотворения Кевина Макнила перевод с англ. Gnisci , Edizioni Sensibili alle Foglie, Dogliani, Жизнь русских в Италии XX века cост. Рицци , Русский путь, М. Росси, Придорожная фиалка стихи , М.
От Тьеполо до Каналетто и Гварди. Арт-Волхонка, М. Артемизия Джентилески и современники. Каталог выставки. Итальянский футуризм. Манифесты и программы. В 2 томах. Гилея, М. Каталог выставки иллюстраций современных итальянских художников к «Божественной комедии» Данте Алигьери. ИИК, М. Джецци стихи , М. Сиена на заре Ренессанса.
Да Порто «Джульета», М. Пазолини знакомый и незнакомый предисловие составителя С. Специальный номер журнала «Иностранная литература» составитель А. В номер вошли Предисловие от составителя, а также переводы А. Ямпольской: Даниела Рицци. Вступление к номеру С. Игуана С. Интервью А. Ямпольской с Даниелой Рицци С. Федерика России. Данте и Флоренция.
La Divina Commedia в культурой традиции Европы и России. Центр Вознесенского, М. Данте — поэт и иконограф загробного мира. Труды В.
Автор около научных и учебных методологических публикаций, статей в периодических изданиях, в том числе:. Учебник «Перевод в университете. С русского на итальянский и с итальянского на русский» совместно с К. Lasorsa, A. Пособие по страноведению Италии «Итальянский язык. Медведевой , Айрис, М. Fici, A. Problemi di interpretazione e di traduzione, Le Lettere, Firenze, Ямпольской о преподавании итальянского языка и дисциплин, связанных с итальянистикой, в России, об особенностях перевода верлибра, библиография работ по итальянской лингвистике Автор предисловия и комментариев переиздания книги Михаила Осоргина «Очерки современной Италии» , Издательская группа , М.
Accademia della Crusca, Firenze, Pratiche, teorie, strumenti. Центр книги Рудомино, М. Ямпольская А. Преподавание итальянского языка в Литературном институте имени А. Тезисы международной научно-практической конференции. Борисова Е. МГЛУ, М. Материалы тематических семинаров IV Международного конгресса переводчиков художественной литературы.
Институт перевода, Бослен, Лингвистика, М. Проблемы итальянистики. РГГУ, М. Октябрь Официальная рецензия на монографию Т. Итальянский конъюнктив: от латыни для наших дней. Декабрь Отзыв на учебное пособие О.
Школьниковой «Техника устного перевода. Русский vs итальянский» для 2-го издания, 1-е издание МГУ, М. Рецензия на книгу A. Tradurre poesia russa. Тезисы докладов международной научно-практической конференции. Особенности преподавания художественного перевода с итальянского на русский язык в Литературном институте им.
Горького В сборнике: Итальянистика в современном мире. Материалы II Международной научно-практической конференции.
Викулова, О. Москва, Переводы стихотворений Н. Некрасова в "Антологии русской поэзии" под редакцией С. Гардзонио И Г. Материалы международного научного конгресса.
Материалы всероссийской научной конференции, 24 апреля г. Лема, СПб. Выпуск 8. Сборник докладов участников VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы. Москва, ноября Кузина, И. Сентябрь Официальный отзыв на монографию Т.
Быстровой и Д. Кожановой «Литература Италии сегодня». Флинта, М. XXV научные чтения. Бук, Казань, Тезисы докладов Международной научно-практической конференции.
Anno XII — , tomo 1. Красова, Е. Дмитренко, Л. Нагорновой, А. Богатенковой «Учебное пособие по языку профессии «Связи с общественностью» Итальянский язык». Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Рецензия на книгу Карло Гольдони «Дачная трилогия ». Перевод с итальянского. Институт перевода. Центр книги Рудомино, Рецензия на книгу «Новая итальянская поэзия с го до наших дней».
Составление и вступительная статья Андреа Африбо. Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Литературный институт имени А. Приемная комиссия: priem litinstitut.
Приемная ректора: rectorat litinstitut. Редактор сайта: editor litinstitut. Адрес: Россия, , Москва, Тверской бульвар, д. Метро Тверская, Пушкинская, Чеховская. Вход на территорию со стороны ул. Большая Бронная. Адрес: Россия, , Москва, ул. Добролюбова, д. Метро Бутырская. Часы работы: круглосуточно. Вы здесь Главная. Ямпольская Анна Владиславовна Занимаемая должность. Кафедра художественного перевода. Общий стаж работы:. Стаж работы по специальности:. Повышение квалификации последнее :.
Какой вуз и когда окончил, специальность и высшее образование, и аспирантура.
Квалификация по диплому в том числе научная. Специалист по структурной и прикладной лингвистике.
Основная трудовая деятельность. Преподаватель в «Школе художественного перевода Азарт». Иные виды деятельности. Профессиональные интересы. Участие в исследовательских проектах.
Выступления на научных конференциях за последние 5 лет, оппонирование и рецензирование научных работ, научные консультации, чтение лекций в других учебных заведениях: Участие в совещаниях руководства центрального совета Общества имени Данте Алигьери, обсуждение проблем преподавания итальянского языка и популяризации итальянской литературы и культуры в РФ Сентябрь Участие в V Международном конгрессе переводчиков художественной литературы Москва, сентября г.
Выступление с докладом о переводе современной итальянской литературы, модератор секции «Школа молодого переводчика: азы профессии» Манчинелли » Ноябрь Участие в «Озеровских чтениях», выступление с докладом о премии «Радуга», Литинститут Герцена, СПб 1. Руководство работой секции «Литература романских стран» Ревича, Литинститут Пазолини на страницах журнала «Иностранная литература»; участие в круглом столе переводчиков Пазолини Ломоносова «Роман Анны Банти «Артемизия»»: между литературой и биографией» Герцена, СПб Гончаренко, МГЛУ Достижения и поощрения премии, награды, почетные звания.
Переводы: Автор переводов художественных произведений Э. Джулиани, Рим в жизни и творчестве Н. Гоголя, или потерянный рай, НЛО, М. Джордано, Человеческое тело, Corpus, М. Соррентино, Молодость, Corpus, М. Джордано, Черное и серебро. Калассо, Литература и боги, Изд. Ивана Лимбаха, СПб. Соррентино, Не самое главное, Corpus, М. Между Бари и Санкт-Петербургом.
Писательские путешествия. Коньетти, Восемь гор, Corpus, М. Ферранте, Лживая взрослая жизнь, Corpus, М. Век кино. АВС design, М. Банти, Артемизия, Арт-Волхонка, М. Эко, С окраин империи, Corpus, М. Эко, Заклятие Сатаны, Corpus, М. Пьюмини, Сказки для тех, кто лучше всех, Городец, М. Тексты научных публикаций. Автор около научных и учебных методологических публикаций, статей в периодических изданиях, в том числе: Учебник «Перевод в университете. Читаемые курсы Литература страны изучаемого языка итальянский язык.
Мастерство художественного перевода. Итальянская проза нового тысячелетия. Литературный альманах "Радуга". Выпуск XIV. Очерки современной Италии. Предисловие и комментарии Анны Ямпольской. Язык как материал словесности. Кафедра перевода: Антология художественных переводов.
